1. Data Controller

The data controller under the General Data Protection Regulation (GDPR) is Česko-dominikánská obchodní komora z. s., with its registered seat at Goetheho 1077/23, Bubeneč, 160 00 Prague 6, ID: 18021263 (hereinafter referred to as the "Controller").

2. Processed Data

We may process the following personal data provided by the user or collected during their visit:

• Name and surname,
• E-mail address,
• Phone number,
• Message content sent via the contact form,
• IP address, technical and analytical data about website visits.

3. Purpose of Processing

We process personal data exclusively for the legitimate purposes of the institution:

• Handling inquiries sent via the contact form,
• Communication with parties interested in the chamber's activities and strategic partnerships,
• Ensuring the technical operation and stability of the website,
• Measuring anonymous traffic and optimizing the user experience.

4. Retention Period

We retain personal data only for the time necessary to fulfill the purpose of their processing, but no longer than until the withdrawal of consent or for the period required by the applicable laws of the Czech Republic.

5. Data Transfer to Third Parties

This website uses verified services of external providers that meet strict security standards:

• Google Analytics (website behavior analysis),
• Secure web hosting and cloud infrastructure providers,
• Encrypted email service providers for message delivery.

6. Rights of Data Subjects

As a data subject, you have full control over your data. You may exercise:

• The right to access, rectify, or erase your personal data,
• The right to restrict processing or object to processing,
• The right to file an official complaint with the Office for Personal Data Protection.

7. Cookies and Analytics

This website stores small text files (cookies) to ensure proper functionality and to measure traffic. You can refuse or manage the storage of analytical cookies at any time directly in your internet browser settings.

1. Controlador de Datos

El controlador de datos bajo el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) es Česko-dominikánská obchodní komora z. s., con sede registrada en Goetheho 1077/23, Bubeneč, 160 00 Praga 6, ID: 18021263 (en adelante, el "Controlador").

2. Datos Procesados

Podemos procesar los siguientes datos personales proporcionados por el usuario o recopilados durante su visita:

• Nombre y apellidos,
• Dirección de correo electrónico,
• Número de teléfono,
• Contenido del mensaje enviado a través del formulario de contacto,
• Dirección IP, datos técnicos y analíticos sobre las visitas al sitio web.

3. Propósito del Procesamiento

Procesamos datos personales exclusivamente para los propósitos legítimos de la institución:

• Manejo de consultas enviadas a través del formulario de contacto,
• Comunicación con partes interesadas en las actividades de la cámara y asociaciones estratégicas,
• Garantizar el funcionamiento técnico y la estabilidad del sitio web,
• Medición de tráfico anónimo y optimización de la experiencia del usuario.

4. Período de Retención

Retenemos los datos personales solo por el tiempo necesario para cumplir con el propósito de su procesamiento, pero no más allá de la retirada del consentimiento o por el período requerido por las leyes aplicables de la República Checa.

5. Transferencia de Datos a Terceros

Este sitio web utiliza servicios verificados de proveedores externos que cumplen con estrictos estándares de seguridad:

• Google Analytics (análisis del comportamiento en el sitio web),
• Proveedores de alojamiento web seguro e infraestructura en la nube,
• Proveedores de servicios de correo electrónico encriptado para la entrega de mensajes.

6. Derechos de los Sujetos de Datos

Como sujeto de datos, tiene control total sobre sus datos. Puede ejercer:

• El derecho a acceder, rectificar o borrar sus datos personales,
• El derecho a restringir u oponerse al procesamiento,
• El derecho a presentar una queja oficial ante la Oficina de Protección de Datos Personales.

7. Cookies y Analíticas

Este sitio web almacena pequeños archivos de texto (cookies) para garantizar la funcionalidad adecuada y medir el tráfico. Puede rechazar o administrar el almacenamiento de cookies analíticas en cualquier momento directamente en la configuración de su navegador de Internet.